Raka översättningar, katter som typsnitt & musik på Youtube [46]

Fick den
”Fick den”, inte en bra översättning av ”Got it” som görs i Skype Qik. Ofta köper jag översättningarna som Google, Facebook gör. Ibland Apples med. Trots att jag tycker att ”iPad Air 2 – Förändringen ligger i dina händer.” inte heller är en bra översättning. Blir intressant att se hur de raka översättningarna från engelska kommer att påverka svenskan på sikt. Min gissning är att jag om fem år tycker ”Fick den” låter hur naturligt som helst. Antagligen ännu tidigare.

Youtube utmanar Spotify

Musikvideotjänsten är i beta och körs bl a i Finland och Storbritannien. Den kommer vara reklamfri och priset är satt till 59 kr. Kan säkert bli ett fullgott alternativ till Spotify. Läs mer på DN här.

Hur ser din smartphone ut 2020?

En gissning är att den kommer vara annorlunda mot idag. Att fler och fler verkar tröttna på sina smartphones är en trend som några designers som jobbar med Android och Dropbox plockar upp. Vad innebär det för framtiden? Läs mer här.

Friheten på nätet begränsas

Unikt rättsfall när Bredbandsbolaget tvingas stänga ner några kunder, Swefilmer och Pirate Bay. Bakom stämningen ligger de stora mediehusen. Läs mer här.

Pinterest och det personifierade söket

Pinterest tänker sig vara en blandning av att söka och upptäcka. Och över en längre tidshorisont. På något sätt vara med på den resa som jag gör från första googlingen av något tills det är realiserat. Som en resa tex. Intressant tänker jag eftersom bild är så viktigt för mig. Vad tänker du? Läs på här och här.

Om katter var typsnitt

Inte ny, men fin uppvisning på kattpersonligheter som visar upp typsnitt. Jag älskar den första, Helveticakatten. Vilken är din favorit? Kolla in hela samlingen här.